More reliable checkout tracking and redirects

Affiliate tracking now tolerates invalid checkout codes instead of failing attribution, and redirect flows recover when Shopify’s redirect limit is reached. Merchants should see fewer broken referral handoffs and smoother redirect-based experiences.