Clearer Referrals list filters and status

The Referrals list now prevents conflicting filters from being used together, and cancelled pending referrals appear as reversed so their status is easier to understand at a glance.