Affiliate signup combines details into one card

The new Affiliate Dashboard signup now puts affiliate and payment details in a single card, with a title and section labels so the form is easier to scan and complete.