Affiliate dashboard next-page navigation fixed

Pagination on the legacy affiliate dashboard could fail when moving to the next page. That navigation now works reliably, so affiliates can keep browsing their lists without getting stuck.